2007年1月美國(guó)副國(guó)務(wù)卿休斯講座同聲翻譯。
2006年10月多哈第十五屆亞運(yùn)會(huì)火炬?zhèn)鬟f廣州站全程首席翻譯。
2006年7月瑞典國(guó)王夫婦訪問(wèn)廣州期間擔(dān)任瑞典皇后隨行翻譯。
現(xiàn)場(chǎng)翻譯數(shù)百場(chǎng)省市領(lǐng)導(dǎo)會(huì)見(jiàn)外國(guó)政府、工商業(yè)高級(jí)官員，其中包括澳大利亞副總理，英國(guó)前蘇格蘭事務(wù)大臣，雅芳全球總裁，柯達(dá)公司全球總裁等；
數(shù)十場(chǎng)各類(lèi)大型國(guó)際會(huì)議及慶典儀式中英同聲翻譯包括：多哈亞運(yùn)會(huì)火炬?zhèn)鬟f新聞發(fā)布會(huì)、瑞典迎接哥德堡號(hào)暨國(guó)王夫婦訪問(wèn)廣州u201c分享未來(lái)u201d新聞發(fā)布會(huì)及研討會(huì)、2006廣東省保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)與鼓勵(lì)自主創(chuàng)新研討會(huì)、2005年8月中國(guó)市長(zhǎng)代表團(tuán)訪芝加哥市政府會(huì)議翻譯、2000-2004年度廣州市經(jīng)濟(jì)情況介紹會(huì)、珠江口規(guī)劃專家咨詢會(huì), 2002國(guó)際固體垃圾會(huì)議、2000-2003廣州國(guó)際美食節(jié)等；
廣州申辦2010亞運(yùn)會(huì)委員會(huì)翻譯組負(fù)責(zé)人、赴多哈申亞代表團(tuán)主力翻譯；
2002年廣州申辦聯(lián)合國(guó)最佳人居獎(jiǎng)申報(bào)材料主力翻譯；
2001年廣州市申辦國(guó)際花園城市獎(jiǎng)智囊團(tuán)成員及現(xiàn)場(chǎng)答辯手；
各類(lèi)政府信函，文件，申報(bào)材料的翻譯以及校審工作。