1965年，交通部決定在 上海海運學院增設英語專業和法語專業（本科辦學），開創了在理工科院校開辦外語專業本科的先河。后因u201c文化革命u201d而停辦。1978年英語專業恢復招生，隸屬于同年12月正式成立的外語系。接著，我院又于1979年創建我國第一個翻譯理論與實踐碩士研究生專業，并于1986年取得碩士學位授予權，與 北京外國語學院（現在為 北京外國語大學）一起同時成為國內有資格授予該專業碩士學位的僅有的兩所院校之一。

28年來，英語專業研究生教育也得到長足發展。現有外國語言學及應用語言學、英語語言文學二個碩士點，共6個方向。其中外國語言學及應用語言學碩士學位點在2005年上海市碩士點學 科評議中，總共九項測評指標，都以優秀通過。

學院專業本科教育一直注重夯實基礎，體現特色，堅持小班化教學規模，在歷年全國英語專業四、八級統考中，我院英語專業學生的統考成績在全國理工科院校中一直處于領先水平。2006年10月，教育部對我院英語專業本科教學質量進行全面評估，結論優秀。學院日語本科專業于2000年創立，自創辦以來，始終把教育質量放在第一位，注重基礎，拓展特色，控制規模，教育質量穩步提高。此外，我院在1996年還設立了對外漢語教育中心，至今每年擁有長期和短期、學歷和非學歷外國留學生約230名，來自近30個國家和地區。