Unit 1 Scope of Freight Forwarding Services

freight forwarder 貨運代理/貨物代理人

foreign exchange 外匯/外國匯票

bills of lading 提單

commission agent 委托代理人

letter of credit 信用證

customs clearance 清關

special cargoes 特殊貨物

project cargoes 工程貨物

heavy crane 重吊

customs terminal 海關站

trade contract 貿易合同

general cargo 雜貨

transit operations 運輸過程

Unit 2 Incoterms 2000-Six Major Trade Terms

inland waterway transport 內河運輸

clear the goods for export 辦理貨物出口清關手續

insurance policy 保險單

insurance premium 保險費

charges 費用

port 港口

point 點

premise 所在地

collection vehicle 提貨的車輛

be in conformity with 與---相符

formalities 手續

packing costs 包裝費用

transfer of risks 風險轉移

in accordance with 根據

no obligation 無義務

mode of transport 運輸方式

exchange control 外匯管制

Unit 3 Terms of Shipment in the Contract for the International Sale of Goods

ports of call 掛靠港/停靠港

expiry date 有效期

presentation of documents 交單

partial shipments 分批裝運

shipping documents 裝運單據/運輸單據

liner transport 班輪運輸

shipping by chartering 租船運輸

sailing schedule 船期表

liner freight tariff 班輪運價表

weight ton 重量噸

measurement ton 尺碼噸

direct additional 直航附加費

transshipment additional 轉船附加費

port additional 港口附加費

port congestion surcharge 港口擁擠附加費

alteration of destination additional 變更卸貨港附加費

deviation surcharge 繞航附加費

optional additional 選卸附加費

bunker surcharge 燃油附加費

additional for excess of liability 超額責任附加費

dispatch money 速遣費

shipping space 艙位

Unit 4 International Cargo Transportation Insurance

insurance broker 保險經紀人

in transit 運輸中

Particular Average 單獨海損

general average 共同海損

partial loss 部分損失

stranded vessel 擱淺船

Free of Particular Average(FPA) 平安險（單獨海損不賠）

With Average/With Particular Average(WA/WPA) 水漬險

All Risks(AR) 一切險

War and Strikes, Riots and Civil Commotions 戰爭、罷工、暴動和民變（風險）

bulk cargo 散貨

deductible franchise 絕對免賠額

general cargo 雜貨/普通貨物

inherent vice 內在缺陷/固有缺陷

insurance fund 保險基金

insurance company 保險公司

insurance contract 保險合同

insurance clauses 保險條款

insurance period 保險期限

insurance agent 保險代理人

actual total loss 實際全損

constructive total loss 推定全損

force majeure 不可抗力

full insurance 足額保險

general average contribution 共同海損分攤

marine insurance 海上保險

notice of claim 索賠通知

partial loss 部分損失

perils of the sea 海上風險

rate of premium 保險費率

returns of premium 保險退費

validity of policy 保險單的有效期

valued policy 定值保險單

voyage policy 航次保險單

war risk 戰爭險

wear and tear 自然磨損

Unit 5 The Practice of International Ocean cargo Transportation

international trade 國際貿易

carriage of goods by sea 海上貨物運輸

pattern of international trade 國際貿易方式

shipping market 航運市場

non-conference lines 非班輪公會航線

non-vessel operating common carrier(NVOCC) 無營運船公共承運人

tramp service 不定期船運輸

conference lines 班輪公會航線

scheduled service 定期航運

common carrier 公共承運人

shipping conference 班輪公會

freight rate 運費率

supply and demand 供求

bill of lading, B/L 提單

sea waybill 海運單

shipping note 托運單/裝貨通知單

delivery order 提貨單

mate's receipts 大副收據/收貨單

contract of carriage 貨物運輸合同

receipt for goods 貨物收據

document of title 物權憑證

port authorities 港務局/港口主管機關

shipping space 艙位

liner service 班輪運輸

sailing schedule 船期表

cargo seawothiness 適貨

shipowner 船舶所有人/船東

ship operator 船舶經營人

merchant ship 商船

passenger ship 客船

general cargo ship 雜貨船

oil tanker 油船

container ship 集裝箱船

multipurpose cargo vessel 多用途船

roll on/roll off ship or ro/ro ship 滾裝船

freight manifest 運費清單

shipping order 裝貨單

loading list or cargo list 裝貨清單

dangerous cargo list 危險品清單

damage cargo list 貨物殘損單

cargo tracer 貨物查詢單

actual carrier 實際承運人

voyage charter 航次租船

bareboat charter 光船租船

cancelling date 解約日

multimodal transportation 多式聯運

stowage plan 積載圖

notice of readiness 準備就緒通知書

Unit 6 Chartering Shipping or Tramp Shipping

en route 在途中

port dues 港口費

canal tolls 運河通行費

light dues 燈標費

harbour dues 港務費

forwarding agent 貨運代理人

long term contract 長期合同

external capital 外部投資