常用詞組或詞匯







Customs clearance 結關（證書）

Entry Inwards 進口報關單

Import Manifest 進口載貨清單/進口艙單

load line 載重線

Safety radio telegraphy 無線電報安全

safety equipment 設備安全

certificate of registry 登記證書

crew list 船員清單

stores list 物料清單

Entry Outwards 出口報關單

port clearance 結關

Export Manifest 出口載貨清單/出口艙單

Bill of Entry 報關單

Customs Declaration 報關/海關申報

Inward Permit 進口許可證

policy of insurance 保險單

Shipping Bill 出口貨物明細單/裝船通知單

Export Declaration 出口申報單

Outward Export Permit 出口許可證

packaging list 包裝單/裝箱單

health certificate （檢疫）健康證書

customs area 關稅領域

customs broker 報關行

customs drawback 海關退稅

customs examination 海關檢查

customs formalities 海關手續

customs frontier 關境

customs invoice 海關發票

customs permit 海關許可證

customs tariff 關稅稅則

customs union 關稅同盟

customs warehouse 保稅倉庫

goods(held) in bond 保稅貨物

bonded warehouse 保稅倉庫/監管倉庫




road transport 公路運輸

rail transport 鐵路運輸

domestic economy 國內經濟

long haul 長途運輸

carriage of goods by road 公路貨物運輸

Convention de Merchandises Par Route(CMR) 國際公路貨物運輸合同公約

intermodal transport 多式聯運

inherent vice 固有缺陷

railroad bill of lading 鐵路貨運提單

railway carriage 火車車廂

railway consignment note 鐵路托運單

railway advice 鐵路貨運通知單

free on rail 鐵路交貨價

railway network 鐵路網

free on truck 車上交貨價

consignment note 運單

take over 接管

special marks 特殊標識

cash on delivery 現款交貨

right of disposal 處置權







tariff rate 關稅比率

House Bill of Lading 貨運代理提單

Master Ocean Bill of Lading 船長海運提單

container freight station 集裝箱貨運站

general cargo 雜貨

inland waterway 內陸水道

loading port 裝貨港

marine division 航運處

merchant service 商船營運