在進(jìn)出口業(yè)務(wù)中，貨代人常面臨各式各樣的英語(yǔ)詞匯。不認(rèn)識(shí)怎么辦？“訂單英文”、“空運(yùn)方面的專(zhuān)用術(shù)語(yǔ)”、“貨代運(yùn)輸費(fèi)用的英語(yǔ)表述”、“貨代提單術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照”、四個(gè)方面的常用英語(yǔ)做了份整理，希望對(duì)貨代、外貿(mào)行業(yè)的朋友有幫助！

訂單英文：

CY Closing DATE：截柜日期，截關(guān)日

closing Date/Time：截柜日期

SI CUT OFF date/time：截提單補(bǔ)料日期/時(shí)間

Expiry date：有效期限,，到期日期

Port of loading（POL）：裝貨港

Loading port：裝貨港

From City:起運(yùn)地

EXP（export)：出口

Final destination：目的港，最終目的地

Place of Delivery（POD）或To City：目的地，交貨地

Port of discharge：卸貨港

Discharge port：卸貨港

Load Port: 卸貨港

Dry：干的/不含液體或濕氣

Quantity：數(shù)量

cargo type：貨物種類(lèi)

Number of container：貨柜數(shù)量

container Size：貨柜尺寸

：立方英尺

Cont Status:貨柜狀況

weight：重量

Gross weight：總重（一般是含柜重和貨重）

Net Weight：凈重

Actual weight:實(shí)際重量，貨車(chē)，集裝箱等運(yùn)輸工具裝載后的總重量

remarks：備注

piace of receipt：收貨地

Commodity：貨物品名

intended：預(yù)期

ETD:預(yù)計(jì)開(kāi)船日期

Shipper:發(fā)貨人

Equipment Number：貨柜號(hào)碼

Reefer Tetails:冷柜參數(shù)

contact：聯(lián)絡(luò)人,聯(lián)系方式

contact person：聯(lián)絡(luò)人

intended fcl container delivery CUT-OFF：指定的重柜交柜時(shí)間，裝箱整箱交付截止

intended shipping instruction CUT-OFF：指定的文件結(jié)關(guān)時(shí)間

DOC CUT-OFF：文件結(jié)關(guān)時(shí)間

Cargo nature：貨物種類(lèi)

Full return location：重柜還柜地點(diǎn)

Break bulk:卸貨

service contract NO：服務(wù)合同編號(hào)，

Equipment size/type：設(shè)備規(guī)格

Regional BKG#:預(yù)訂區(qū)域

Sales Rep: 銷(xiāo)售代表

BILL of Lading#:提單號(hào)，提單方案

Expected Sail Date:

Empty Pick up CY:提空柜地點(diǎn)

Empty Pick up Date:提空柜時(shí)間，提柜有效期

Est.Arrival Date:EIS到達(dá)時(shí)間

Port of delivery：交貨港口

Receive Term: 接收期限

Delivery Term: 交貨期限

Address:地址

Special cargo information: 特別貨物信息

Please see attached,if exists: 如果有，請(qǐng)見(jiàn)附檔/如果存在，請(qǐng)參閱附件

Dangerous:危險(xiǎn)或危險(xiǎn)品 / 危險(xiǎn)標(biāo)志

Internal：中心的，內(nèi)部的

Released: 釋放，放行

MT就是指噸，英文叫METRE TONE

Customer:客戶(hù)

FCL full container load：整柜

FCL：整箱，整箱貨

LCL less than container load ：拼箱，拼箱貨

Carrier：承運(yùn)人

Trucker:拖車(chē)公司/運(yùn)輸公司

Tractor NO：車(chē)牌號(hào)碼

Depot:提柜地點(diǎn)

Pickup Location：提柜地點(diǎn)

Stuffing:裝貨地點(diǎn)

Terminal:還柜地點(diǎn)

Return Location：交柜地點(diǎn)

Full Container Address:還重柜地點(diǎn)

revised:修改后，已經(jīng)校正，已經(jīng)修訂

Size/Type:柜型尺寸 尺寸/種類(lèi)

Discharge Port:卸貨港

Destination:目的地

Shipping Order No. :托運(yùn)單號(hào)碼

Temp:溫度

Vent:通風(fēng)

Humidity:濕度

PTI:檢測(cè)

Genset:發(fā)電機(jī)

Instruction:裝貨說(shuō)明

Special Requirement:特殊要求

GWT：（貨物毛重）限重/柜，一般是柜和貨物的總重量

WT(weight) ：重量

.(gross weight) ：毛重

.(net weight) ：凈重

MAX (maximum) ：最大的、最大限度的

MIN (minimum)：最小的，最低限度

M 或MED (medium) ：中等，中級(jí)的

空運(yùn)方面的專(zhuān)用術(shù)語(yǔ)：

空運(yùn)費(fèi) air freight

機(jī)場(chǎng)費(fèi) air terminal charge

空運(yùn)提單費(fèi) air waybill fee

FSC（燃油附加費(fèi))fuel surcharge

SCC（安全附加費(fèi)）security sur-charge

抽單費(fèi) D/O fee

貨代運(yùn)輸費(fèi)用的英語(yǔ)表述

1、運(yùn)費(fèi)類(lèi)：

空運(yùn)費(fèi)-AIR FREIGHT

海運(yùn)費(fèi)-OCEAN FREIGHT

包干費(fèi)-LOCAL CHARGE

電放費(fèi)-SURRENDED FEE

并單費(fèi)-COMBINED CHARGE

改單費(fèi)-AMEND FEE

集卡費(fèi)-TRUCKING FEE

快遞費(fèi)-COURIER FEE

熏蒸費(fèi)-FUMIGATION CHARGE

制單費(fèi)-DOCUMENT FEE

注銷(xiāo)費(fèi)-LOGOUT FEE

改配費(fèi)-RE-BOOKING FEE

查驗(yàn)費(fèi)-INSPECTION FEE

保險(xiǎn)費(fèi)-INSURANCE CHARGE

外拼費(fèi)-CO-LOAD FEE

內(nèi)裝費(fèi)-LOADING FEE

報(bào)關(guān)費(fèi)-CUSTOMS CLEARANCE FEE

商檢費(fèi)-COMMODITY CHECKING FEE

特殊操作費(fèi)-SPECIAL HANDLING CHARGE

2、貨代提單術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照

提貨單 delivery order

包裹收據(jù) parcel receipt

準(zhǔn)裝貨單 shipping permit

允許裝卸時(shí)間 ①lay days ②laying days

工作日 working days

連續(xù)天數(shù) ①running days ②consecutive days

滯期費(fèi) demurrage

滯期日數(shù) demurrage days

速遣費(fèi) despatch money

空艙費(fèi) dead freight

退關(guān) ①short shipment ②goods short shipped③goods shut out ④shut-outs

賠償保證書(shū)(信托收據(jù)) ①letter of indemnity②trust receipt

裝載 loading

卸貨 ①u(mài)nloading ②discharging ③landing

裝運(yùn)重量 ①shipping weight ②in-take-weight

卸貨重量 landing weight

不清潔提單 foul bill

有疑問(wèn)提單 suspected bill

托（運(yùn)）單 S/O Shipping Order

提單 B/L Bill of Lading

提單副本 B/L Copy

全程提單 TBL Through Bill of Lading

預(yù)借提單 Advanced BL Advanced Bill of lading

倒簽提單 Anti-Dated BL Anti-dated Bill of Lading

空白提單 Blank BL Blank Bill of Lading

指示提單‘To Order’B/L

并單（提單）Combined Bill

拆單（提單）Separate Bill

備運(yùn)提單 Received for Shipment B/L

聯(lián)運(yùn)提單 Through B/L

發(fā)（收）貨人欄（格） Shipper（Consignee）Box

到貨通知書(shū) Arrival Notice

批量報(bào)備 Batch Filing

裝箱單 Packing List

承運(yùn)貨物收據(jù) Cargo Receipt

場(chǎng)站收據(jù) D/R Dock Receipt

交貨單（小提單） D/O Delivery Order

貨主出口申報(bào)單 Shipper’sExport Declaration

裝運(yùn)通知（似艙單 NVOCC用） Shipping Advice

交回提單副本 Surrender O B/L copies for consignment

貨物收訖單 Release Note receipt signed by customeracknowledging delivery of goods

---

某些國(guó)家給予我國(guó)一些優(yōu)惠政策作為進(jìn)口海關(guān)減免關(guān)稅的依據(jù)，如：英、美、德、瑞士、瑞典、芬蘭等。

1.　干貨集裝箱（DRY CARGO CONTAINER）

2.　散貨集裝箱（BULK CONTAINER）如：裝谷物，樹(shù)脂等

3.　冷藏集裝箱（REEFER CONTAINER，RF）

4.　敞頂集裝箱（OPEN-TOP CONTAINER，OT）即開(kāi)頂柜

5.　框架集裝箱（PLAT FORM BASED CONTAINER）

6.　牲畜集裝箱（PEN CONTAINER）

7.　罐式集裝箱（TANK CONTAINER，TK）

8.　汽車(chē)集裝箱（CAR CONTAINER）

CLG：Closing Date 結(jié)關(guān)日

ETD：Estimated time of departure 預(yù)計(jì)離港日

ETA：：Estimated time of arrival 預(yù)計(jì)到港日