本周，我們繼續為您推送電子行業的最新市場資訊及值得關注的熱門產品。此次推薦的熱銷品類是家電產品。

This week, Global Sources will introduce to you the latest market information and popular product recommendations in the electronics industry. Today, we are going to talk about Appliances:

近年來，由于新興經濟體（包括印度、巴西等地市場）對家電的需求明顯增長，全球家電消費市場恢復上升態勢，小家電和智能家電的增長趨勢尤為明顯。2020年上半年，小家電銷售同比增長9.3%，預計未來五年智能家電的復合增長率將達到16.5%。

In recent years, thanks to the growth of the demand for home appliances in emerging economies (including India, Brazil and other markets), the global home appliance consumer market has resumed growth, and the growth trend of small home appliances and smart home appliances is obvious. In the first half of 2020, the sales market of small home appliances increased by 9.3% year-on-year, and the compound growth rate of smart home appliances in the next five years is expected to reach 16.5%.

歐睿的統計數據顯示，2019年全球智能真空吸塵器市場規模約為33億美元，同比增長32%。另一方面，掃地機器人的全球普及率仍然很低(僅17%)，仍有巨大的提升空間。未來幾年，隨著技術的進步和真空產品的普及，2025年掃地機器人行業全球市場規模將達到75億美元，是2019年的2.2倍，普及率將達到29%。

According to Euromonitor data, the global smart vacuum cleaner industry market size in 2019 was approximately US$3.3 billion, a year-on-year increase of 32% compared to 2018. On the other hand, the global penetration rate of sweeping robots is still low (17%), and there is huge room for improvement. In the next few years, with the advancement of technology and the popularization of vacuum products, the global market size of the sweeping robot industry will reach US$7.5 billion in 2025, which is 2.2 times that of 2019, and the penetration rate will reach 29%.

2020年，智能體脂秤市場規模為6.3億美元。預計2021年至2025年該品類的復合年均增長率將超過8.2%。后疫情時代，越來越多的人開始加入減肥健身的行列，智能體脂秤成為健身減肥人群最重要的測量工具。

According to Euromonitor data, the global smart vacuum cleaner industry market size in 2019 was approximately US$3.3 billion, a year-on-year increase of 32% compared to 2018. On the other hand, the global penetration rate of sweeping robots is still low (17%), and there is huge room for improvement. In the next few years, with the advancement of technology and the popularization of vacuum products, the global market size of the sweeping robot industry will reach US$7.5 billion in 2025, which is 2.2 times that of 2019, and the penetration rate will reach 29%.

智能吸塵器

Robotic vacuum cleaners

目前，許多主流產品都可以自動識別和判斷清潔區域。在智能劃分清潔區域的同時，智能規劃路徑和導航功能也在不斷發展進步。在產品設計上，語音播報和物聯網功能的完善是該產品領域呈現的新趨勢。

In the current market environment, many mainstream products can automatically identify and judge the cleaning area. While the environment is intelligently partitioned, intelligently planned paths and navigation are also developing and advancing further. In the design of the product, voice broadcast and improvement of the Internet of Things are all new trends in the development of the market.

智能體脂秤

Smart body fat scales

體脂秤搭載了更多的智能功能。除了測量體脂率，還可以連接手機，自動記錄日常測量數據。有些產品還可以分享你的運動手環上的數據，幫助你制定更好的鍛煉計劃。

Intelligence gives the body fat scale more functions. In addition to measuring the body fat rate, it can also be connected to a mobile phone to automatically record daily measurement data. Some models can also share receipts on your sports bracelet to help you develop a better exercise plan.

環球資源智能家居及家電展10月強勢回歸

Stay tuned for our Smart Home & Appliances show in October

環球資源智能家居及家電展將于2021年10月18日至21日在香港亞洲國際博覽館9號及11號館拉開帷幕。超過500個展位集中展示人工智能設備、安防產品、智能照明、家用電器和其他物聯網設備，完美滿足您的采購需求。

Held on October 18-21, 2021, the Smart Home & Appliances show will be located in Hall 9 & Hall 11. Get your fill from over 500 booths of AI-enabled devices, security and safety products, smart lighting, home appliances and other IoT devices.

家電展區位于9號及11號館，超過150個展位集中展示各類家用電器，包括智能真空吸塵器、智能體脂秤、香薰機、加濕器和廚房電器等。

The Appliances pavilion will be located in Hall 9 & Hall 11, with more than 150 booths showcasing household appliances such as robotic vacuum cleaners, smart body fat scales, aroma diffusers, humidifiers and kitchen appliances.