從本周起，我們將陸續為您推送電子行業的最新市場資訊及值得關注的熱門產品。此次推薦的熱銷品類是音響和視頻產品。

Starting this week, Global Sources will introduce to you the latest market information and popular product recommendations in the electronics industry. Today, we are going to talk about audio and video products.

根據全球家庭音響設備市場收入（按貿易額）統計，2019年全球家庭音響市場收入達201億美元。

Based on the statistics on the market revenue of home audio devices worldwide (by trade), the global home audio market revenue reached US$20.1 billion in 2019.

2020年全球銷量達到2.3億臺。與此同時，TWS耳機銷量預計將在2021年增加到1.1億。

The global sales volume reached 230 million units in 2020. Meanwhile, sales volume of true wireless headsets is projected to increase to 110 million units in 2021.

2019年，全球售出超過9,800萬臺智能音箱，該產品出貨量持續增加，預計到2025年將達到4.094億臺。

In 2019, over 98 million units of smart speakers were shipped worldwide. Smart speaker unit shipments are increasing and are predicted to reach up to 409.4 million units in 2025.

2020年12月，中國家用電器和消費電子產品零售額約為1,000億人民幣。

In December 2020, retail sales of household appliances and consumer electronics in China had amounted to about RMB100 billion.

Digital Market預計2025年，中國智能家居領域的部分家庭娛樂產品的銷售收入將達到286.11萬美元。

According to Digital Market’s outlook, it is estimated that in 2025, the income of some home entertainment of smart home in China will reach US$2.8611 million.

音響系統和配件

Audio Systems & Accessories

如今，越來越多的人熱衷于社交，藍牙音箱再次成為聚會設備的絕佳之選。順應這一趨勢的熱門產品包括HTiB（一體化家庭影院）、藍光播放器、音箱棒、A/V接收器及無線音箱等，無疑都是采購音響系統的理想之選。

As more people spend time socializing, bringing a Bluetooth speaker along to gatherings is once again best practice. Some of the technologies associated with the shift include HTiB (Home Theater in-a-Box), Blu-ray players, speaker bars, A/V receivers, and wireless speakers. These are good choices when looking for audio systems.

耳機

Head phones

時下熱門的耳機設備提供輔助、健身、多媒體、數字助理等多種功能。具有生物識別或健身相關功能的耳機未來將備受關注。如今，為了吸引更多的消費者，一些智能耳機甚至聲稱能夠通過腦電圖跟蹤腦電波，并提供對于注意力、壓力和睡眠模式的監測信息。

Today’s trending earphone devices include assistive, fitness, multimedia, digital assistant and other ear-worn devices. Earphones with biometrics or fitness-related features will become an important product category in the future. Nowadays, in order to attract more consumers’ attention, some smart headphones even claim to be able to track brain waves through EEG and provide information on focus, stress and sleep patterns.

音箱

Speakers

智能音箱在主要經濟體國家的用戶規模和普及率不斷提高。使用更優良的語音識別技術是該領域的主要趨勢。音箱可能成為未來物聯網的最佳入門產品，也是不同物聯網品牌和產品之間的最佳通訊橋梁。

The user scale and penetration rate of smart speakers in major countries continue to increase. Enhanced speech recognition technology will be a trend in this aspect. Speakers may become the best entrance to the future Internet of Things and as the best communication bridge between different brands and products.

家用電子及配件

Home Electronics & Accessories

新潮的住宅需要配備與之相得益彰的科技產品。關注今年最熱門之選——從智能筆記本到家用太陽能系統一應俱全。

Having the most up-to-date home requires having the right tech gadgets, too. Narrow in on the hottest picks of the year – from smart notebooks to home solar energy systems.

視頻產品

Video Products

多房間娛樂設備、智能音響系統、聯網遙控器和流媒體設備（如亞馬遜Fire TV Stick和谷歌Chromecast）代表著智能家居娛樂產品的主要發展方向。智能視頻產品和服務銷量將大幅增長。

Smart home entertainment trend will be towards multi-room entertainment, smart audio system, connected remote control and streaming media devices (such as Amazon Fire TV stick and Google Chromecast). Intelligent video products and service sales will have greater development.

環球資源消費電子展10月強勢回歸

Stay tuned for our Consumer Electronics show in October

環球資源消費電子展將于2021年10月11日至14日再度亮相香港亞洲國際博覽館，為全球買家帶來無與倫比的采購體驗。屆時，超過2,000家已核實參展商將展示逾4,000個展位，匯聚最暢銷的新潮家用電子、戶外電子及汽車電子產品，包括游戲產品、計算機及外設、家用音響和元器件等。

Gear up for yet another exciting sourcing experience as the Global Sources Consumer Electronics show returns on October 11-14, 2021 at the AsiaWorld-Expo in Hong Kong. More than 2,000 verified exhibitors will showcase over 4,000 booths of the most in-demand and trendsetting home, outdoor and automotive electronics, including gaming products, computers and peripherals, home audio and components.

音響和視頻產品展區是亞洲首個也是唯一一個獨立的音響產品采購展館，此次將展示超過1,100個展位。環球資源將與中國電子音響行業協會（CAIA）攜手打造中國音響科技生態鏈展區。與此同時，我們還加入了高清音頻無線傳輸標準與產業聯盟，推動消費電子展發展成為不容錯過的行業盛會。本屆展會將全方位展示各類個人消費與專業級別的音響產品，包括音箱、耳機、專業音響和家庭影院系統，以及TWS耳機等。

The Audio & Video Products Area is the first and only independent audio purchasing hall in Asia, with more than 1,100 booths in this phase. We cooperate with the China Electronic Audio Industry Association (CAIA) to build the China audio technology ecological chain exhibition area. We’ve also joined the high-definition audio wireless transmission standard industry alliance to make the exhibition a grand event that cannot be missed by the industry. On display will be personal and professional all-around audio products – from speakers, headphones, professional audio and home theater systems to TWS stereo and other products.