【交貨,裝運】出口商國際貿易必備·外貿商務英語

出口商在接到進口商寄來的裝運指示及相關信用證之后，即應著手準備裝運。

以下為常用詞匯及模板句：

as usual, 以下為文字部分：

裝運必備詞匯

shipper 發貨人

consignor 托運人

consignee 收貨人

shipment 裝運、裝船

shipping marks 嘜頭

shipping instruction 裝運指示

shipping advice 裝船通知

shipping space 艙位

date of shipment 裝船日期

delivery 交貨

time of delivery 交貨時間

immediate shipment 立即裝運

prompt shipment 即期裝運

partial shipment 分批裝運

transshipment 轉運

estimated time of departure (ETD) 預計離港時間

estimated time of arrival (ETA) 預計抵達時間

常用英語表達

承諾交貨

We are doing everything we can to ensure that your order is shipped without further delay.

我們已經盡了最大努力保證您所訂貨物的裝運不會再有任何延誤。

You may rest assured that we will make shipment without delay on receipt of your letter of credit.

貴方可放心，一收到信用證，我方立刻安排裝運。

Preparations for shipment are well under way and we will dispatch the lot without fail by the end of June.

交貨準備工作正在進行之中，我們在6月底前一定發貨，不會延誤。

We can assure you of prompt shipment.

我們可以保證快速裝運。

We will do our best to dispatch the shipment.

我們將盡力迅速裝運。

We can assure you that shipment will be made no later than the end of July.

我們可以向你保證交貨期不會遲于7月底。

裝船通知

As soon as the shipment is made, we will send you our shipping advice containing all the particulars of the shipment.

裝運一旦完成，我們會馬上給你方寄去包括所有裝運信息的裝運通知。

As soon as shipping space is booked, we shall advise you of the name of the ship.

倉位一訂好，我們就會將船名通知你方。