問題編號：[120393]

問題標題：改單問題

問題內容： 海關老師您好，我2009年2月5號出口一票貨物從上海到土耳其的，當時由于我司做單人員的疏忽，在錄入資料的時候中文品名是滌綸染色布，HS編碼是5407520092，但是在做報關箱單和報關發票的時候，把英文品名做成了65/35 POLYESTER-VISCOSE FABRIC中文翻譯過來就是滌粘染色布（65%滌綸35%粘膠）。這樣當時我收到退下來的核銷，上面中文品名是顯示滌綸染色布，HS編碼是5407520092，英文品名則是65/35 POLYESTER-VISCOSE FABRIC.導致無法退稅。我委托我司當初報關的報關行向海關老師改單，他給我的答案是說不能改，只能原單退給我，要嗎是把報關單上面顯示的申報要素100%滌綸，改成65%滌綸35%粘膠。這樣我覺得更加不妥了，一樣一改不和和HS編碼也對不來了。 因此我發次份郵件給海關老師，我有點質疑，我不相信海關老師會提出這樣的改單方法。我現在是怕委托的報關行嫌麻煩又怕扣分根本沒幫我向海關老師提出修改的申請，特發此份郵件來請教咨詢，望海關老師指點，謝謝！報關員考試報名

問題分類：[其它]　　 投送單位：上海海關

答：你好！發票和裝箱單是報關單填制的重要依據，根據貴司所述情況，貴司將報關單隨附單證制作錯誤，從目前情況看，修改中文品名缺乏依據，建議進一步向海關提供能夠證明貴司制作單據失誤的有力證據。