問題編號(hào)：[178036]


問題標(biāo)題：商號(hào)


問題內(nèi)容：你好！我想咨詢下進(jìn)口裝箱單中的商號(hào)和下面的發(fā)貨方在合同進(jìn)口和一般貿(mào)易進(jìn)口方式下是否必須應(yīng)該一致，是否可以不一致？在進(jìn)口設(shè)備企業(yè)與供應(yīng)商簽訂的合同的名稱等信息與海關(guān)的名稱信息是否必須一致（企業(yè)的信息含海關(guān)報(bào)關(guān)需要的信息如：名稱/規(guī)格），企業(yè)在訂合同的時(shí)候沒有考慮到海關(guān)的名稱，而且供應(yīng)商是國(guó)外的名稱的確與報(bào)關(guān)使用的名稱存在差異比如中英文和名稱叫法，報(bào)關(guān)的裝箱單、合同、發(fā)票是否在名稱上必須一致，是否都必須使用中文，謝謝！


問題分類：[其它]　　 投送單位：黃埔海關(guān)


答：你好！在向海關(guān)申報(bào)時(shí)，企業(yè)應(yīng)該如實(shí)申報(bào);進(jìn)口單證上的相關(guān)項(xiàng)目之間的信息內(nèi)容應(yīng)比對(duì)一致；如果海關(guān)要求提供中文翻譯的內(nèi)容，企業(yè)應(yīng)該配合海關(guān)予以提供。