雅詩蘭黛公司（The Estée Lauder Companies Inc.，紐約證券交易所代碼：EL）今日宣布簡•蘭黛（Jane Lauder）升任全球總裁兼悅木之源（Origins）和Ojon品牌總經(jīng)理。從2010年7月1日起，蘭黛女士將負責(zé)這兩個品牌的全面戰(zhàn)略導(dǎo)向、全球發(fā)展、管理及成長事務(wù)。蘭黛女士履新后仍將向主管倩碧（Clinique）、悅木之源和Ojon品牌的全球總裁Lynne Greene匯報。蘭黛女士同時也是雅詩蘭黛公司的董事之一。

　　蘭黛女士以往的成績斐然，對她的新職務(wù)十分有益。她自2008年7月起擔(dān)任高級副總裁兼悅木之源品牌總經(jīng)理。在此期間，蘭黛女士在領(lǐng)導(dǎo)悅木之源取得最新進展方面發(fā)揮了重要作用，其中包括制訂及執(zhí)行悅木之源“天然為本，科技為證”的新戰(zhàn)略導(dǎo)向，最近在中國市場推出悅木之源，以及成功推出GinZing™眼霜、Starting Over™潤膚霜和Brighter by Nature™膚色修復(fù)精化等多款皮膚護理產(chǎn)品等。

　　雅詩蘭黛公司的總裁兼首席執(zhí)行官Fabrizio Freda說：“我對簡在悅木之源業(yè)務(wù)中取得的驕人業(yè)績，對她為我們的企業(yè)戰(zhàn)略作出的突出貢獻，以及對她所展現(xiàn)出的被我們公司視為核心的家族價值觀表示祝賀。我非常自豪地將簡提升為全球總裁兼悅木之源和Ojon品牌總經(jīng)理，并且相信她將繼續(xù)在推進公司發(fā)展的過程中發(fā)揮重要的領(lǐng)導(dǎo)作用。”

　　Greene女士表示：“簡豐富的領(lǐng)導(dǎo)技能、營銷創(chuàng)意和財務(wù)敏銳度對于發(fā)展悅木之源起到了關(guān)鍵作用，也為整個公司的成功作出了重要貢獻。在她的領(lǐng)導(dǎo)下，通過戰(zhàn)略創(chuàng)新重新確定了品牌在天然和可持續(xù)美容品牌領(lǐng)域的定位。簡的卓越眼光和判斷能力將有助于悅木之源進一步擴大其全球版圖，并實現(xiàn)悅木之源業(yè)務(wù)的戰(zhàn)略性發(fā)展。”

　　在加入悅木之源之前，蘭黛女士的職務(wù)是倩碧的全球營銷高級副總裁。她從2006年7月起擔(dān)任這一職務(wù)，負責(zé)該品牌的全面戰(zhàn)略營銷和定位，包括開發(fā)產(chǎn)品，以及使該品牌在全球打入新的渠道和類別領(lǐng)域。在倩碧之前，蘭黛女士曾作為BeautyBank營銷副總裁，負責(zé)American Beauty和Flirt!品牌的定位、產(chǎn)品開發(fā)及創(chuàng)意導(dǎo)向，并領(lǐng)導(dǎo)了兩個品牌的創(chuàng)立及發(fā)布。

　　蘭黛女士畢業(yè)于斯坦福大學(xué)，曾從事廣告業(yè)工作，后于1996年加入雅詩蘭黛公司。她是雅詩蘭黛公司創(chuàng)始人雅詩•蘭黛的孫女、倩碧（Clinique Laboratories, LLC）董事長Ronald S. Lauder的女兒。

　　悅木之源行銷20多個國家和地區(qū)，旗下的知名產(chǎn)品系列包括Dr. Andrew Weil for Origins™、A Perfect World™和Origins Organics™，其中Origins Organics™是首個通過美國農(nóng)業(yè)部有機認證的完整高端皮膚、全身和頭發(fā)護理產(chǎn)品系列。

　　Ojon®采用來自熱帶雨林的純天然原料，能夠帶來效果明顯的美發(fā)體驗。傳承數(shù)百年的采摘方式保護了古老的傳統(tǒng)，保留了自然的生態(tài)環(huán)境，能夠幫助土著部落保持原有的生活方式。Ojon®2003年進入美國市場，目前在英國、加拿大、澳大利亞和德國等5個國家有售。

　　雅詩蘭黛公司（The Estée Lauder Companies Inc.）是全球領(lǐng)先的高品質(zhì)皮膚護理、化妝品、香水及頭發(fā)護理產(chǎn)品生產(chǎn)商及營銷商。公司的產(chǎn)品行銷全球140多個國家和地區(qū)，旗下品牌包括雅詩蘭黛、Aramis、倩碧、Prescriptives、Lab Series、Origins、M•A•C、Bobbi Brown、Tommy Hilfiger、Kiton、La Mer、Donna Karan、Aveda、Jo Malone、Bumble and bumble、Darphin、Michael Kors、American Beauty、Flirt!、Good Skin™、Grassroots Research Labs、Sean John、Missoni、Daisy Fuentes、Tom Ford、Coach及Ojon。如欲瀏覽本新聞稿的電子版，請訪問公司網(wǎng)站：www.elcompanies.com. 請瀏覽圖片及多媒體資料集：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6346503&lang=en

免責(zé)聲明：本公告之原文版本乃官方授權(quán)版本。譯文僅供方便了解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯(lián)系方式：

雅詩蘭黛公司
媒體聯(lián)系：
Alexandra Trower
(212) 572-4430
或
投資者關(guān)系：
Dennis D’Andrea
(212) 572-4384

來源：國際文傳電訊