還本付息 repay principle and pay interest on loans

　　償還期限 repayment terms

　　財(cái)政 revenue and public financing

　　風(fēng)險(xiǎn)責(zé)任 risk responsibility

　　社會(huì)保險(xiǎn) social insurance

　　社會(huì)保障 social security

　　社會(huì)福利院 social welfare home

　　社會(huì)福利 social welfare service

　　優(yōu)惠貸款 soft loan

　　國家/企業(yè)債券 state/enterprises bonds

　　統(tǒng)計(jì)結(jié)算和信息傳遞 statistics， account-settling and information transferring

　　股票 stocks

　　利稅分流 system whereby state-owned enterprises pay tax plus a percentage of profits

　　分稅制 system whereby tax revenues are shared by central and local authorities

　　稅基 tax base

　　外貿(mào)結(jié)算 常用英語 -財(cái)稅融資 TAXATION AND FINANCING

　　最初設(shè)立該機(jī)構(gòu)是為了執(zhí)行反托拉斯法。制訂該項(xiàng)法律的目的在于防止壟斷和維護(hù)競爭。 The agency was originally established to enforce antitrust laws. These laws are designed to prevent monopoly and maintain competition.

　　政府頒布詳盡措施打擊欺騙性價(jià)格和暴利，相關(guān)的執(zhí)行細(xì)則將于4月1日生效。新規(guī)定將起到限制與保護(hù)的雙重作用。 The government has enacted sweeping moves/measures against gouging price and staggering/exorbitant/excessive profits, and the related detailed implementation rules will go into effect on 1st of April. The new regulations will play a dual role of restriction and protection.

　　將原來的高度集中的計(jì)劃金融管理體制改為實(shí)行中央銀行體制, 以人民銀行為領(lǐng)導(dǎo)，專業(yè)銀行為主體，保險(xiǎn)公司、信托投資公司、農(nóng)村信用社、城市信用社、證券公司等多種金融機(jī)構(gòu)并存和協(xié)作的，多層次、多功能的金融組織體系。 The original highly-concentrated planned banking managing system is transformed into the Central Bank system, that is , establishing a cooperative, multi-levelled and multi-functioned banking organizational system which is bed by the People's Bank of China, operated with specialized banks as the main body and supported by insurance companies, trust investment companies, rural credit cooperatives, city credit cooperatives and stock companies.

　　建立保險(xiǎn)金制度和物品儲(chǔ)備制度以便平衡供求關(guān)系。 The system of risk-proof fund and material reserve are designed to balance the supply and demand.

　　進(jìn)一步擴(kuò)大市場機(jī)制的積極作用，以抵消物價(jià)上漲對(duì)人民生活水平帶來的消極影響。 to further expand the positive role of market mechanism in order to offset the adverse influences of price hikes on the living standard of the people.

[1] [2]