一、認為英文網站就是簡單的把中文網站翻譯為英文。英文網站設計中國化，不符合國外用戶瀏覽習慣，導致外國人很難找到他想要的資訊和瀏覽習慣感覺別扭；同時也忽略了國外當地用戶習慣，忽略了當地的知名的網站和黃頁等采購商常用的工具。華貿網經過多年的承接英文建站經驗積累，提醒各外貿企業如果要建立一個合格的英文網站，除了以英文的形式來表現之外，還必須符合外國人的閱讀習慣，這就必須要由有充分的英文建站經驗的服務商來提供。

　二、外貿企業的網站在國外無法打開，要不就是國外用戶打開其網站慢的難以忍受，導致用戶沒有耐心，還沒等到打開就早已關閉網站，這樣一個潛在的合作機會就此喪失。究其原因，就是這些外貿企業做的雖然是英文網站，但是他們把網站放在了國內的服務器上，由于中國的出口帶寬嚴重不足，在國外打開中國的網站速度非常慢！解決的辦法很簡單，可能您已經想到，就是把網站直接放到國外的服務器上。如果您的企業針對的是全球化的用戶群體，建議使用美國的主機，畢竟美國互聯網資源最豐富，如果在硅谷就最好了，全球的IT中心，不可能不快。

　三、網站優化基本沒有做，在海外系列搜索引擎上排名到好幾頁開外，讓采購商很難找到。不能忽視的是，在網站建設過程中一定要注意，進行最基本的外貿網站優化是必不可少的環節，如關鍵詞優化、導航優化、標簽優化、關鍵詞密度等都必須注意到，這些也可以算是現在網站建設的基本配置了。 報關員考試網

　四、認為用同一個搜索引擎同一個關鍵字搜索，國內與國外的結果一樣,簡單的買了搜索引擎排名就可以了。而有的供應商如中國諾網則提供了國內、全球兩種不同的推廣方式。國內推廣又分為普通關鍵字推廣和熱門關鍵字推廣，普通關鍵字國內推廣是指定一個普通關鍵字搜索，在中文簡體界面顯示廣告，并保證時時顯示，當客戶搜索這一關鍵字時顯示在搜索結果首頁位置。熱門關鍵字國內推廣是指定一個熱門關鍵字搜索，在中文簡體界面顯示廣告，并保證時時顯示，當客戶搜索這一關鍵字時顯示在搜索結果首頁位置。全球推廣也分為普通關鍵字推廣和熱門關鍵字推廣，全球普通關鍵字推廣是指定一個普通關鍵字搜索，面向全球所有國家，英文界面顯示廣告，并且保證時時顯示，當客戶搜索這一關鍵字時顯示在搜索結果首頁位置。全球熱門關鍵字推廣是指定一個熱門關鍵字搜索，面向全球所有國家，英文界面顯示廣告，并保證時時顯示，當客戶搜索這一關鍵字時顯示在搜索結果首頁位置。

　五、網站設計不專業，做工粗糙，導致國外用戶感覺該公司很小、很不專業且粗心；網站上的留言反饋、在線咨詢、電郵咨詢是擺設，用戶問了半天，沒有得到回復，而只好找別家供應商了；網站布局不人性化，沒有互動，當用戶找了很久沒有找到他想要的信息后，想直接通過網絡咨詢卻難找到最詳細的聯系方式和相關負責人，這些都給客戶以極不好的印象。而像華貿網等大型的供應商具有優秀的團隊，從專業的角度出發提供一條龍服務，不但為客戶解決網站建設的誤區問題，而且為客戶提供后續的如網站優化、海外推廣方法等推廣服務。