第一部分實(shí)體規(guī)定

　　第二部分執(zhí)行

　　第三部分聲明和保留

　　第四部分最后條款

　　序言

　　本公約各締約國(guó)，鑒于國(guó)際貿(mào)易在促進(jìn)各國(guó)間的友好關(guān)系上是一個(gè)重要因素，深信通過(guò)規(guī)定國(guó)際貨物買(mǎi)賣(mài)的時(shí)效期限的統(tǒng)一規(guī)則將有助于發(fā)展世界貿(mào)易；

　　協(xié)議如下：

　　第一部分實(shí)體規(guī)定

　　適用范圍

　　第一條

　　一、本公約規(guī)定，由于國(guó)際貨物買(mǎi)賣(mài)契約所引起的或與此項(xiàng)契約的違反，終止或無(wú)效有關(guān)的，買(mǎi)方與賣(mài)方彼此間的請(qǐng)求權(quán)在何時(shí)由于某段時(shí)間的屆滿而不能行使。此種期間即為下文所稱的“時(shí)效期限”。

　　二、本公約不影響當(dāng)事人一方作為取得或行使其請(qǐng)求權(quán)的條件，必須在特定時(shí)期內(nèi)通知他方當(dāng)事人或作出訴諸法律程序以外的任何行為的規(guī)定。

　　三、在本公約中：

　　（甲）“買(mǎi)方”，“賣(mài)方”和“當(dāng)事人”是指買(mǎi)、賣(mài)貨物或約定買(mǎi)、賣(mài)貨物的人，以及依照貨物買(mǎi)賣(mài)契約的規(guī)定承受權(quán)利或義務(wù)的繼承人和受讓人；

　　（乙）“債權(quán)人”是指提出請(qǐng)求權(quán)的當(dāng)事人，不論這種請(qǐng)求權(quán)是不是關(guān)于金錢(qián)的；

　　（丙）“債務(wù)人”是指?jìng)鶛?quán)人向其提出請(qǐng)求權(quán)的當(dāng)事人；

　　（丁）“違約”是指當(dāng)事人沒(méi)有履行契約或者沒(méi)有依照契約行事；

　　（戊）“法律程序”包括司法程序、仲載程序和行政程序；

　　（己）“人”包括可以提起訴訟或被訴訟的公司、商號(hào)、合伙、會(huì)社或公私團(tuán)體；

　　（庚）“書(shū)面”包括電報(bào)和電傳；

　　（辛）“年”是指公歷年。

　　第二條就適用本公約來(lái)說(shuō)：

　　（甲）貨物買(mǎi)賣(mài)契約，如在訂立時(shí)買(mǎi)方和賣(mài)方的營(yíng)業(yè)所在不同國(guó)家，應(yīng)視為國(guó)際貨物買(mǎi)賣(mài)契約；

　　（乙）當(dāng)事各方在不同國(guó)家有營(yíng)業(yè)所的事實(shí)，如從契約中，或在契約訂立前或訂立時(shí)的交易中，或在所透露的資料中看不出來(lái)，應(yīng)不予考慮。

　　（丙）如貨物買(mǎi)賣(mài)契約的當(dāng)事人在一國(guó)以上設(shè)有營(yíng)業(yè)所，應(yīng)考慮到訂立契約時(shí)為當(dāng)事各方所已知道的或預(yù)期的情況，以對(duì)契約及其履行有最密切關(guān)系的營(yíng)業(yè)所為營(yíng)業(yè)所；

　　（丁）如當(dāng)事人沒(méi)有營(yíng)業(yè)所，應(yīng)參照其慣常住所辦理；

　　（戊）對(duì)于當(dāng)事人的國(guó)籍以及當(dāng)事人或契約的民事或商事性質(zhì)均不應(yīng)予以考慮。

　　第三條

　　一、本公約僅在訂立契約時(shí)，國(guó)際貨物買(mǎi)賣(mài)契約當(dāng)事各方的締約國(guó)有營(yíng)業(yè)所的情況下適用。

　　二、除本公約另有規(guī)定外，本公約不問(wèn)依照國(guó)際私法的規(guī)則原應(yīng)適用的法律如何，應(yīng)一律適用。

　　三、本公約在當(dāng)事各方明白表示排除其適用時(shí)，應(yīng)不適用。

　　第四條本公約對(duì)下列貨物買(mǎi)賣(mài)不適用：

　　（甲）供個(gè)人、家屬或家庭使用的貨物；

　　（乙）拍賣(mài)；

　　（丙）從事執(zhí)行法律所授權(quán)的行為或其他行動(dòng)；

　　（丁）債券、股票、投資證券、流通票據(jù)或貨幣；

　　（戊）船只、船舶或飛機(jī)；

　　（己）電力。

　　第五條本公約對(duì)根據(jù)下列理由的請(qǐng)求權(quán)不適用：

　　（甲）任何人的死亡或人身傷害；

　　（乙）由所賣(mài)貨物造成的核損害；

　　（丙）財(cái)產(chǎn)的留置權(quán)、抵押權(quán)或其他擔(dān)保利益；

　　（丁）法律程序中所作的判決或裁決；

　　（戊）依照請(qǐng)求執(zhí)行所在地法律，能夠據(jù)以獲得直接執(zhí)行的文件；

　　（己）匯票、支票或本票。

　　第六條

　　一、本公約不適用于賣(mài)方義務(wù)的最主要部分是在提供勞動(dòng)力或其他勞務(wù)的契約。

　　二、為供應(yīng)有待制造或生產(chǎn)的貨物而訂立的契約應(yīng)視為貨物買(mǎi)賣(mài)，但訂貨的一方承擔(dān)提供此種制造或生產(chǎn)所需原料的主要部分者，不在此限。

　　第七條有解釋和適用本公約的各項(xiàng)規(guī)定時(shí)，應(yīng)考慮到本公約的國(guó)際性質(zhì)及促進(jìn)統(tǒng)一的必要性。

　　時(shí)效期限的期間和起始

　　第八條時(shí)效期限應(yīng)為四年。

　　第九條

　　一、除第十條、第十一條和第十二條另有規(guī)定者外，時(shí)效期限應(yīng)自請(qǐng)求權(quán)產(chǎn)生之日起算。

　　二、時(shí)效期限的起算不應(yīng)由于下列原因而推遲：

　　（甲）當(dāng)事人一方必須向他方致送第一條第二款所稱的通知，或

　　（乙）仲裁協(xié)議規(guī)定在仲裁裁決作出之前，不發(fā)生任何權(quán)利。

　　第十條

　　一、由于違約而引起的請(qǐng)求權(quán)應(yīng)在違約行為發(fā)生之日產(chǎn)生。

　　二、由于貨物有瑕疵或不符契約規(guī)定而引起的請(qǐng)求權(quán)、應(yīng)在貨物實(shí)際交付買(mǎi)方拒絕接受之日產(chǎn)生。

　　三、基于契約訂立前或訂立時(shí)，或在履行此項(xiàng)契約期間的欺詐行為而提出的請(qǐng)求權(quán)，應(yīng)在該項(xiàng)欺詐被發(fā)現(xiàn)或照理能夠被發(fā)現(xiàn)之日產(chǎn)生。

　　第十一條如賣(mài)方就貨物提出明確保證，說(shuō)明在某一期間內(nèi)有效，不論是否定有具體期間，由于這種保證而引起的請(qǐng)求權(quán)的時(shí)效期限，應(yīng)自買(mǎi)方將請(qǐng)求權(quán)所根據(jù)的事實(shí)通知賣(mài)方之日起算，但不得遲于這種保證期間屆滿之日。

　　第十二條

　　一、如依適用于契約的法律的規(guī)定，當(dāng)事人一方有權(quán)在契約開(kāi)始履行前聲明終止契約，并行使了此項(xiàng)權(quán)利，則根據(jù)此種情況的請(qǐng)求權(quán)的時(shí)效期限，應(yīng)自向他方當(dāng)事人作此聲明之日起算。如契約在開(kāi)始履行前未經(jīng)聲明終止，則時(shí)效期限應(yīng)自開(kāi)始履行之日起算。

　　二、由于當(dāng)事人一方違背分期交貨或分期付款契約而引起的請(qǐng)求權(quán)的時(shí)效期限，就每一期來(lái)說(shuō)，應(yīng)自該項(xiàng)違約行為發(fā)生之日起算。如依適用于契約的法律的規(guī)定，當(dāng)事人一方有權(quán)以這種違約行為為理由聲明終止契約，并行使了此項(xiàng)權(quán)利，則全部有關(guān)各期的時(shí)效期限，應(yīng)自向他方當(dāng)事人作此聲明之日起算。

　　時(shí)效期限的停止和延長(zhǎng)

　　第十三條在債權(quán)人作出根據(jù)起訴地法院所適用的法律認(rèn)為是對(duì)債務(wù)人開(kāi)始進(jìn)行司法程序或在已對(duì)債務(wù)人所提起的這種程序中提出其請(qǐng)求權(quán)以期獲得清償或承認(rèn)的行為時(shí)，時(shí)效期限應(yīng)停止計(jì)算。

　　第十四條

　　一、如當(dāng)事雙方已同意提付仲裁，時(shí)效期限應(yīng)在當(dāng)事人任何一方按照仲裁協(xié)議所規(guī)定的方式或依適用于此種程序的法律開(kāi)始進(jìn)行仲裁程序時(shí)，停止計(jì)算。

　　二、如無(wú)上述任何規(guī)定，仲裁程序應(yīng)視為在將爭(zhēng)執(zhí)中的請(qǐng)求權(quán)提付仲裁的申請(qǐng)送達(dá)他方當(dāng)事人的慣常住所或營(yíng)業(yè)所之日開(kāi)始；如他方無(wú)此種住所或營(yíng)業(yè)所，則在送達(dá)其為人所知的最后住所或營(yíng)業(yè)所之日起開(kāi)始。

　　第十五條在第十三條和第十四條未提到的其他任何法律程序，包括在下列情況發(fā)生時(shí)開(kāi)始的法律程序中：

　　（甲）債務(wù)人死亡或喪失能力，（乙）債務(wù)人破產(chǎn)或無(wú)清償債務(wù)能力，因而影響到債務(wù)人的全部財(cái)產(chǎn)，或

　　（丙）作為債務(wù)人的公司、商號(hào)、合伙、會(huì)社或團(tuán)體的解散或清算。

[1] [2]