改革開放的20年是中國經濟高速發展并逐漸融入世界經濟的20年。中國加入世界貿易組織是此進程的一個重要里程碑，必將進一步推動中國經濟與世界經濟的接軌與融合。經濟日益全球化的趨勢迫切需要我們培養一大批熟練掌握外語、通曉商務知識、熟悉國際商務環境、善于跨文化交際的國際型商務人才。
此類商務人才的成功培養涉及到諸多環節與因素，其中至關重要的是要有一套有助于實現此培養目標的、編寫意圖明確、針對性強、質量高的教材，因為教材是一切教學活動得以開展的基礎與前提。目前涉及商務英語的教材不少，但在系統性、完整性以及語言技能與商務知識的有機結合上都多少存在著不足。
普通高等教育u201c十五u201d國家級規劃教材--商務英語系列教材是高等教育出版社與在商務英語教學與研究領域起步早、陣容強的對外經濟貿易大學、廣東外語外貿大學、上海對外貿易學院、上海外國語大學、廈門大學、北京外國語大學、北京工業大學和湖南大學等單位聯合推出的一套全新的商務英語系列教材。這套教材在編寫設計時特別注意把握好商務活動主題的涵蓋面、商務知識的系統性與完整性以及語言技能與商務知識的平衡，在體系上分為商務英語基礎課程教材（（商務英語聽說》、《商務英語閱讀》、《商務英語寫作》、《商務英語翻譯》等，和商務英語專業核心課程教材（（工商導論》、《國際經濟導論》、《國際貿易實務》等。每本教材自成體系，但整套教材又形成了有機的整體。另外，此套教材不是封閉系列，還將不斷有新教材推出。
本套教材體現了編撰者努力將語言技能的訓練與商務英語知識的介紹融為一體的編寫理念，最終服務于復合型人才培養的目標。編撰者們不僅具有豐富的語言教學經驗，而且具備商務活動的實踐經驗。有些作者本身就是經貿領域的專家學者，他們集教學經驗、學術背景與專業經驗于一身，有力地保證了這套系列教材的編撰質量。
本套教材在編撰過程中得到了高等教育出版社的大力支持，在此特致感謝。